Космический линкор "Ямато". Связь поколений

В оригинальном тайтле наблюдаем:

( а в новом... )