Ты серьезно? С английским и японским у меня как-то не сложилось, но обладаю крайне высокой въедливостью в части редактирования, так что могу им заняться. Чувство стиля у меня малость испорчено, ибо читать могу довольно жуткое, но ведь русский фансаб обязан быть бессмысленным и беспощадным! И использовать ли именные суффиксы, или гулять так гулять - "Риточка, волночки!"?