st0ne_c0ld | Большее или меньшее отклонение от нормы профессионального употребления

Если в языке художественной литературы синонимика играет положительную роль, придавая художественным произведениям богатство и колорит, то в отраслевых терминологиях синонимические термины представляют
собой потенциальный источник недоразумений, затрудняя адекватное взаимопонимание между специалистами, что может препятствовать внедрению научных достижений.

https://cyberleninka.ru/article/n/sinonimiya-v-korpuse-metaforicheskih-terminov-terminologii-amerikanskoy-neftegazovoy-otrasli