"Эта манга лицензирована, поэтому мы ее больше не переводим"

[st0ne_c0ld]

От таких примечаний мне становится грустно.
А что, фан перевод совсем незаконен и преследуем?

ЗЫ: Я про пиривод на агглицкий, если что.

Comments

[tanuki666.livejournal.com]

Комментарий про то, как группу диперпол оштрафовали за исполнение песен группы диперпол. В суде будешь рассказывать какой ты фоннат. И даже не аффтарам, а юристам совершенно левой конторки Мойша и сыновья, которые работают по договору с фирмой Охуелимы, которая стоит на страже цопирайта на отдельно взятой территории.

[st0ne-c0ld.livejournal.com]

Но размещенные уже переводы пока не удаляют. Мне стукануть куда следует?

[inkognitov.livejournal.com]

>А что, фан перевод совсем незаконен и преследуем?
Ващет, "издание" фанатского перевода манки в данном случае суть нарушение смежных прав организации, которая купила права на перевод и издание манки и переводчик рискует нарваться на сгуху, на Руси со смежными правами пока не очень хорошо, но на загнивающем за этим охуенно строго бдят.

[st0ne-c0ld.livejournal.com]

Что ж тогда, ироды, уже переведенное не удаляют?

[inkognitov.livejournal.com]

Ну, это движения надо совершать, а если перевод выпустят, то его всё равно в полном сборнике купят.

[st0ne-c0ld.livejournal.com]

Эх. Задолбали со своими авторскими.

[alexander mckein (from livejournal.com)]

Это смотря откуда.

[st0ne-c0ld.livejournal.com]

Мангафокс.

[zorag-ringael.livejournal.com]

Все просто -- когда нужно по жалобе удаляют.
А прекращение перевода - это инициатива самих переводчиков.

[st0ne-c0ld.livejournal.com]

Мелкие поганцы!

[golemming.livejournal.com]

ладно не переводят дальше. обидно когда куча уже переведенных томов просто исчезает по этой причине.

[st0ne-c0ld.livejournal.com]

Да, это засада. Большая, чем дроп на предпоследней главе...