Языковая диффузия

[st0ne_c0ld]

"– Танимура – прыкольны хлапец, вось тольки зараз без падрушки, – сказал Китару, обернувшись к Эрике. (Это при мне и про меня!) – Прыкид у яго неплахи, воспитаны, и думае, у атличыи ад мяне, адкрыта. Многа чаго знае. Чытае няпростыя книги. Па виду акуратны. Не заразны. Чым не перспектыуны малады чалавек?
 – Хорошо, – сказала Эрика Курия. – К нам в клуб пришли симпатичные первокурсницы. Можно и познакомить.
 – Не, я не у тым смысле, – сказал Китару. – Ты магла б сама устрачацца з им? Я – абитурыент-няудачник и табе не роуня. А ён, так казаць, зможа уместа мяне зрабиць табе харошую пару, и мне будзе тольки спакойна.
 – Что значит – тебе будет только спокойно? – спросила у него Эрика.
 – Я у тым смысле, што ведаю вас абоих. И чым ты начнешь устрачацца з яким-небудзь незнаёмцам, так мне будзе спакайней."

Comments

[omega-hyperon.livejournal.com]

И какой это диалект отображает? Кансайский?

[st0ne-c0ld.livejournal.com]

Ага, кансайскей. И это, причем, официальный перевод.

[omega-hyperon.livejournal.com]

То есть они считают что это допустимо? Забавно бы Харухи в таком переводе выглядела, она же со своей бригадой из-под Осаки.

[st0ne-c0ld.livejournal.com]

Переводчик не Коваленин, ЕВПОЧЯ.

[inkognitov.livejournal.com]

Ебля где?

[st0ne-c0ld.livejournal.com]

Затем они, как и прежде, улеглись в постель и занялись сексом. Старательно ее приласкав, он надел презерватив, проник в нее (по медицинским соображениям она настаивала, чтобы он непременно предохранялся) и после должного времени кончил.

[inkognitov.livejournal.com]

Коля достает из панциря синий член переливающимися под кожей вставками из жидкого золота, Маша открывает мэньсо, Коля запихивает член ей во влагалище, совершает 69 фрикций, Маша кончает; Mashenka открывает свой мэньсо, Коля запихивает член ей во влагалище, совершает 69 фрикций, Mashenka кончает. Маша и Mashenka берут член Коли в ST-пласт, Коля кончает.

[st0ne-c0ld.livejournal.com]

Через минуту Валентин уже лежал навзничь, а Марина, стоя на четвереньках, медленно садилась на его член, твердый, длинный и толстый, как сувенирная эстонская свеча за три девяносто.