Они каждый раз пытаются нарисовать что то типа войнов супаробатов, но выходит какая политизированная фигня. Лучше больше гундам-няш бы рисовали же. Есть небольшие надежды на продолжение, но, думаю, выйдет как обычно...
◾ Current Music:Noisia - Hand Gestunes | Powered by Last.fm
А я все жду русаба на реконкисту, бессмысленного и беспощадного. Сколько еще гандамов успеет выйти до того, как они его добьют? Позитивный же сериал был.
Ты серьезно? С английским и японским у меня как-то не сложилось, но обладаю крайне высокой въедливостью в части редактирования, так что могу им заняться. Чувство стиля у меня малость испорчено, ибо читать могу довольно жуткое, но ведь русский фансаб обязан быть бессмысленным и беспощадным! И использовать ли именные суффиксы, или гулять так гулять - "Риточка, волночки!"?
Пока нет, но это дело поправимое. Я в основном обработкой сканов занимаюсь, так что привык ловить мелочи. Ну и просто ужасаться качеству редактирования современных книг. Как безрадостный сенсей. Главное - там нет таких длинных диалогов с непереводимой игрой слов и высшего пилотажа в области злословия. А любоваться Луной и видеть на ней полосу солнечных электростанций - это мечта. Изуродовать небесное тело так, чтобы все видели.
Если не сверхсветом, то можно через гравитационный фокус солнца лазером или опять же гравитационными волнами передачи делать. Так потребная мощность сильно падает. Только там один минус - очень уж далеко все это, раз 10-15 дальше Плутона. Но усиливает классно. Правда особо не поменяешь точку приема/передачи - ползти-то тоже долго.
Я все равно сейчас мысленно облетаю Марс. Но сделать свою версию было бы классно. Показать, что такое 500 лет боевого варварского опыта на семерых более 1000 тайтлов на двоих.
Можно пойти концептуальным путем и сделать все в стиле ASCII-графики, как в древние времена. Были же люди, делавшие картины на печатных машинках. А с такими возможностями по работе со шрифтами и их оформлением такое становится еще проще и веселее.
Это если запал останется после переводческих дрязг и утрясывания линии партии. А ты до какой серии досмотрел? Есть идея не с начала, а с середины 14-15 серии продолжить.
На 15-й закончил, как у тех переводчиков запал иссяк. Все должно быть в едином стиле, можно, конечно, начать с 16-й, но предыдущие хорошо бы в тот же стиль загнать. Не хочется себя заранее ограничивать в творческих замыслах. Тяжело жить с текущей шириной жд-колеи - ни 10-метрового диаметра ракету не провезешь, ни танк сверхтяжелого класса. Также и тут.
Только что узнал, что последних гундамов снимал режиссер Тора-Доры. Чувствовалось ли это при просмотре? У него в анамнезе вообще ни одной кровемехи, одни сопли в основном. Были же случаи, когда специалист по махо-седзе снимал меху.
![[AniDub]_Kidou_Senshi_Gundam - Tekketsu_no_Orphans_14_[720p].mp4_snapshot_03.11_[2016.05.09_01.29.19].jpg](https://img-fotki.yandex.ru/get/30530/4127361.48/0_b3ed2_1718dc86_XL.jpg "[AniDub]_Kidou_Senshi_Gundam - Tekketsu_no_Orphans_14_[720p].mp4_snapshot_03.11_[2016.05.09_01.29.19].jpg")
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ninetydegrees
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
А аегиссаб запускал когда-нибудь?
(no subject)
(no subject)
ЗЫ: Тестовый саб я тебе, наверное, на гмаил закину. Правда, пока не знаю когда это будет)
(no subject)
Я все равно сейчас мысленно облетаю Марс. Но сделать свою версию было бы классно. Показать, что такое
500 лет боевого варварского опыта на семерыхболее 1000 тайтлов на двоих.(no subject)
Попробуем)
(no subject)
(no subject)
Лучше сериала для иллюстрации возможностей программы не найти.
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
Posted by:(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)